Leaders Liberate Others from Fear

Sisters and Brothers in Christ,

In John 20, the Risen Christ tells the disciples “peace be with you.” We know the story, how they had locked themselves away in fear of the authorities, afraid of sharing a similar fate as their teacher, and perhaps even more so, afraid of the ultimate consequences of their abandonment and betrayal of the Messiah.

But again, the Risen One says, “peace be with you.” And then, he breathes upon them the breath of the Holy Spirit, liberating them all from the illusion of their separateness from themselves, one another, and their God. They re-discover an integrity in themselves, a unity among them that removes their shame, and which heals, reconciles, and includes them all in one communion. Trust and mutual love was restored through this gift of Christ’s peace.

And they discover as well that they have each been enabled with diverse spiritual gifts: wisdom, understanding, discernment, courage… gifts of spiritual maturity. These gifts helped them to step out of that locked upper room and into a life of courageous, creative ministry, living with such a fidelity to their teacher’s way that each of them except for one are martyred for their witness.

Pentecost, El Greco, 1596-1599, The Prado, Madrid

Were they afraid to face this new life, its risks and uncertainties, its adventures, successes, and failures? We should already know the answer. Of course they were, just as we are at times. But they were also in possession of a peace that was greater than their fear, and sense of purpose that motivated them to move forward, to take a step in freedom and with intention, rather than reacting self-protectively or being immobilized.

The Risen Christ liberates them from their fear, not by removing it, but by supplying them with his healing love, the foundational peace generated by this love, and with his empowering Spirit. This core of peace rooted in God’s unshakeable love for us is always available, just beneath the anxiety and distress we experience at times. We only need to quiet ourselves to hear him say to us again and again, “peace be with you.”

In what ways do we see opportunities to use our leadership to liberate others from their fears, not by infantilizing them, removing challenges that might help them grow, but rather providing them the enabling confidence, trust, and affirmation of their inner resources? How do we help people connect more deeply to the spiritual peace that is more foundational than their anxieties and fears, and which reassures them in the most ultimate way that things will be ok?

With sibling affection,

David and the Discerning Leadership Team

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Los líderes liberan a los demás del miedo

Hermanas y hermanos en Cristo,

En Juan 20, Cristo resucitado dice a los discípulos “la paz esté con vosotros”. Conocemos la historia, cómo se habían encerrado en sí mismos por miedo a las autoridades, temerosos de compartir un destino similar al de su maestro, y quizá aún más, temerosos de las consecuencias últimas de su abandono y traición al Mesías.

Pero de nuevo, el Resucitado les dice: “La paz sea con vosotros”. Y entonces, sopla sobre ellos el aliento del Espíritu Santo, liberándolos a todos de la ilusión de su separación de sí mismos, de los demás y de su Dios. Redescubren una integridad en sí mismos, una unidad entre ellos que elimina su vergüenza, y que los sana, reconcilia e incluye a todos en una misma comunión. La confianza y el amor mutuo se restablecen gracias a este don de la paz de Cristo.

Y descubren también que cada uno de ellos ha sido dotado de diversos dones espirituales: sabiduría, comprensión, discernimiento, valentía… dones de madurez espiritual. Estos dones les ayudaron a salir de aquel aposento alto cerrado con llave y a entrar en una vida de ministerio valiente y creativo, viviendo con tal fidelidad al camino de su maestro que cada uno de ellos, excepto uno, es martirizado por su testimonio.

Pentecostés, El Greco, 1596-1599, El Prado, Madrid

¿Tenían miedo de afrontar esta nueva vida, sus riesgos e incertidumbres, sus aventuras, éxitos y fracasos? Deberíamos conocer ya la respuesta. Claro que lo tenían, como nosotros a veces. Pero también estaban en posesión de una paz que era mayor que su miedo, y de un sentido de propósito que les motivaba a seguir adelante, a dar un paso en libertad y con intención, en lugar de reaccionar autoprotegiéndose o inmovilizándose.

Cristo resucitado les libera de su miedo, no eliminándolo, sino suministrándoles su amor sanador, la paz fundamental generada por este amor, y su Espíritu fortalecedor. Este núcleo de paz arraigado en el amor inquebrantable de Dios por nosotros está siempre disponible, justo debajo de la ansiedad y la angustia que experimentamos a veces. Sólo tenemos que aquietarnos para oírle decirnos una y otra vez: “la paz esté con vosotros”.

¿De qué manera vemos oportunidades de utilizar nuestro liderazgo para liberar a los demás de sus miedos, no infantilizándolos, eliminando los retos que podrían ayudarles a crecer, sino proporcionándoles la confianza, la seguridad y la afirmación de sus recursos interiores? ¿Cómo ayudamos a la gente a conectar más profundamente con la paz espiritual que es más fundamental que sus ansiedades y miedos, y que les asegura de la manera más definitiva que las cosas irán bien?

Con afecto fraterno,

David y el Equipo de Discerning Leadership

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

I leader liberano gli altri dalla paura

Sorelle e fratelli in Cristo,

In Giovanni 20, Cristo risorto dice ai discepoli “la pace sia con voi”. Conosciamo la storia, come si erano rinchiusi per paura delle autorità, temendo di condividere un destino simile a quello del loro maestro e, forse ancora di più, temendo le conseguenze ultime del loro abbandono e del tradimento del Messia.

Ma ancora una volta il Risorto dice: “La pace sia con voi”. E poi alita su di loro il soffio dello Spirito Santo, liberandoli tutti dall’illusione della loro separazione da se stessi, gli uni dagli altri e dal loro Dio. Riscoprono un’integrità in loro stessi, un’unità tra loro che rimuove la loro vergogna e che li guarisce, li riconcilia e li include tutti in un’unica comunione. La fiducia e l’amore reciproco sono stati ripristinati grazie al dono della pace di Cristo.

E scoprono anche che ognuno di loro è stato dotato di diversi doni spirituali: saggezza, comprensione, discernimento, coraggio… doni di maturità spirituale. Questi doni li hanno aiutati a uscire da quella stanza superiore chiusa a chiave e a entrare in una vita di ministero coraggiosa e creativa, vivendo con una tale fedeltà alla via del loro maestro che ognuno di loro, tranne uno, viene martirizzato per la sua testimonianza.

Pentecoste, El Greco, 1596-1599, Il Prado, Madrid

Avevano paura di affrontare questa nuova vita, i suoi rischi e le sue incertezze, le sue avventure, i suoi successi e i suoi fallimenti? Dovremmo già conoscere la risposta. Certamente lo erano, proprio come lo siamo noi a volte. Ma erano anche in possesso di una pace più grande delle loro paure, e di un senso di scopo che li motivava ad andare avanti, a fare un passo in libertà e con intenzione, piuttosto che reagire in modo autoprotettivo o essere immobilizzati.

Il Cristo risorto li libera dalla paura, non rimuovendola, ma fornendo loro il suo amore guaritore, la pace fondamentale generata da questo amore e il suo Spirito potenziante. Questo nucleo di pace radicato nell’amore incrollabile di Dio per noi è sempre disponibile, proprio sotto l’ansia e l’angoscia che a volte sperimentiamo. Basta che ci acquietiamo per sentirlo dire ancora e ancora: “La pace sia con voi”.

In quali modi vediamo l’opportunità di usare la nostra leadership per liberare gli altri dalle loro paure, non infantilizzandoli, eliminando le sfide che potrebbero aiutarli a crescere, ma piuttosto fornendo loro la sicurezza, la fiducia e l’affermazione delle loro risorse interiori? Come possiamo aiutare le persone a connettersi più profondamente alla pace spirituale che è più fondamentale delle loro ansie e paure e che le rassicura nel modo più definitivo che le cose andranno bene?

Con affetto fraterno,

David e il team di Discerning Leadership